German Championships 2004
Tysk mesterskap 2004

Ich habe auch einen kleinen Bericht über die DM 2004 in Oberhof und Ruhpolding geschrieben. Hier klicken.
I wrote a little report about the German Championships 2004 in Oberhof and Ruhpolding. Click here to read.
Jeg har laget en liten rapport fra det tyske mesterskapet 2004 i Oberhof og Ruhpolding. Klikk her for å lese denne. 

 
SprintDM04 (33).jpg (29431 Byte) 17.09.2004
Sven beim Anschießen vor dem Sprint in Oberhof.
Sven zeroing before the sprint in Oberhof.
Sven ved innskyting før sprinten i Oberhof.
SprintDM04 (86).jpg (24960 Byte) 17.09.2004
Beim Zieleinlauf.
Crossing the finishing line.
Over mållinjen.
SprintDM04 (48).jpg (21754 Byte) Auch dieses Jahr wieder in Oberhof dabei: Jay Hakkinen.
Jay Hakkinen took part in the competitions in Oberhof again.
Jay Hakkinen var også i år med i konkurransene i Oberhof.
VerfDM04 (9).jpg (32101 Byte) 18.09.2004
Michael Rösch erzielte in Oberhof sehr gute Ergebnisse, in der Verfolgung startete er mit der Startnummer 2.
Michael Roesch achieved good results in Oberhof. He had start number 2 in the pursuit.
Michael Rösch oppnådde gode resultater i Oberhof. Han hadde start nummer to på jaktstarten.
VerfDM04 (55).jpg (23169 Byte) 18.09.2004
Alexander Wolf beim Anschießen.
Alexander Wolf zeroing.
Alexander Wolf på innskytinga.
VerfDM04 (74).jpg (25063 Byte) 18.09.2004
Sven in der Abfahrt.
Sven racing downhill.
Sven i nedoverbakke.
VerfDM04 (134).jpg (26335 Byte) 18.09.2004
Die spätere Siegerin in der Verfolgung der Damen: Simone Denkinger.
The women's winner to be: Simone Denkinger in the pursuit race.
Hun som kom til å vinne jaktstarten: Simone Denkinger.
StafDM04 (11).jpg (31179 Byte) 19.09.2004
Staffel Thüringen I: Startläufer Jörn Wollschläger übergibt an Sven.
Relay team Thuringia I: starter Joern Wollschlaeger changes on Sven.
Stafettlaget til Thüringen I: første etappes Jörn Wollschläger veksler med Sven.
StafDM04 (20).jpg (24115 Byte) 19.09.2004
Sven kommt zum...
Sven approaching...
Sven nærmer seg...
StafDM04 (26).jpg (28450 Byte) 19.09.2004
... Stehendschießen.
... the shooting range.
... standplass.
Staffel_12.jpg (117835 Byte) 19.09.2004
Noch kann Andreas Birnbacher die Führung der Bayern behaupten....
Andreas Birnbacher is still in the lead...
Andreas Birnbacher leder fortsatt...
Staffel (16).jpg (26603 Byte) 19.09.2004
... doch dann geht Sven vorbei.
... but then Sven overtakes him.
... men så går Sven forbi.
StafDM04 (56).jpg (28314 Byte) 19.09.2004
Nach dem 3. Läufer haben sich die Verhältnisse wieder umgekehrt: die siegreiche bayerische Staffel mit Ricco Groß, Andreas Birnbacher und Michael Greis im Ziel.
A different situation in the end: the Bavarian I relay team (Ricco Gross, Andreas Birnbacher and Michael Greis) won the race.
Stillingen til slutt: Bayern I (Ricco Gross, Andreas Birnbacher og Michael Greis) vant stafetten.
StafDM04 (86).jpg (39372 Byte) 19.09.2004
Die zweitplatzierten: Thüringen I mit Jörn Wollschläger, Sven und Daniel Graf.
Place 2 for team Thuringia I: Joern Wollschlaeger, Sven and Daniel Graf.
Andre plass til Thüringen I: Jörn Wollenschlager, Sven og Daniel Graf.
 

mehr Bilder / more pictures / mer bilder...