German Championships 2002
Tysk mesterskap 2002

 

Fi GK1hp.jpg (73782 Byte) 13.09.2002
Während des Einzelwettkampfs in Oberhof. Im Hintergrund die Schanzen im Kanzlersgrund.
During the individual competition in Oberhof, with the ski-jumps in the background.
Fra 20 km i Oberhof. I bakgrunnen sees hoppbakkene.
Fi GKhp.jpg (80485 Byte) 14.09.2002
Bei der Verfolgung in Oberhof.
During the pursuit competition in Oberhof.
Fra jaktstarten i Oberhof.

Herzlichen Dank an Gerhard König, der mir diese beiden Fotos (oben) zur Verfügung gestellt hat.
Special thanks to Gerhard König, who gave me the permission to publish the two pictures above.
Hjertelig takk til Gerhard König som ga meg lov til å bruke disse to bildene på siden her.
GOETZE14hp.jpg (48723 Byte) 14.09.2002
Bei der Verfolgung in Oberhof.
Pursuit competition in Oberhof
Fra jaktstarten i Oberhof.
GOETZE15hp.jpg (45807 Byte) 14.09.2002
Bei der Verfolgung in Oberhof
Pursuit competition in Oberhof.
Fra jaktstarten i Oberhof.
GOETZE12hp.jpg (51686 Byte) 15.09.2002
Siegerehrung nach dem Sprint der Herbstleistungskontrolle: Rene Gerth (2.), Sven (1.), Hans Stöckl (3.).
Presentation ceremony after the sprint of the Autumn Performance Test: Rene Gerth (2nd), Sven (1st), Hans Stöckl (3rd).
Seierssermonien etter sprinten på høsttesten: Rene Gerth (2), Sven (1), Hans Stöckl (3).

Auch ein Dank an Claudia Götze für ihre Fotos.
Thanks to Claudia Götze for her pictures.
Takk også til Claudia Götze for bildene fra henne.
Langner4hp.jpg (42878 Byte) 14.09.2002
Beim Verfolgungsrennen: Anfahrt an den Schießstand.
At the pursuit competition: Sven approaching the shooting range.
På jaktstarten: Sven nærmer seg standplass.
Langner6hp.jpg (48410 Byte) 14.09.2002
Beim Verfolgungsrennen: Verlassen des Schießstands.
At the pursuit competition: Sven leaving the shooting range.
På jaktstarten: Sven forlater standplass.

Dank an Thomas Langer für diese beiden Fotos.
Thanks to Thomas Langner for these two pictures.
Takk til Thomas Langner for bildene.
DMOhofSE1hp.jpg (36700 Byte) 14.09.2002
Am Abend: offizielle Siegerehrung im Haus des Gastes in Oberhof (v.l.n.r.: Marco Morgenstern, Sven, Hans Stöckl, Carsten Pump, Ricco Groß)
The official presentation ceremony in Oberhof.
Den offisielle seierssermonien I Oberhof.

Dank an Stefan Buchholz für sein Foto.
Thanks to Stefan Buchholz for this picture.
Takk til Stefan Buchholz for bildet.

mehr Bilder / more pictures / mer bilder ...